Порги и Бесс

«Опера прекрасна прежде всего народным характером своего музыкального языка, хотя она и изобилует великолепными ариями и незабываемыми дуэтами. Подобно другой великой национальной опере — „Борису Годунову” Мусоргского, главные герои здесь не отдельные персонажи, не Порги или Бесс у Гершвина, или царь Борис в опере Мусоргского. Шедевр русского композитора — это прежде всего полная великой мощи драма русского народа, в особенности представителей его самых низших слоев. Опера Гершвина — это американский негритянский эпос, это картина жизни наиболее бедной и угнетенной части американского общества. История трагической любви Порги и Бесс — всего лишь сюжетная канва, обрамляющая многоцветную картину жизни негров в одном из южных городов Америки, с ее юмором и скорбью, бурными страстями, психологической и социальной неприкаянностью, наивностью и детскими предрассудками, жестокостью и нежностью.»
Дейвид Юэн

Опера Порги и Бесс краткое содержание

«Вечер. Негритянский рабочий поселок Кэтфиш-Роу. Во время игры в кости вспыхивает ссора. Краун убивает Роббинса и скрывается на острове Киттиуэй. Все негры отворачиваются от Бесс, возлюбленной Крауна. Только нищий калека Порги пожалел девушку, предлагает ей свое жилище. Проходит время. Порги и Бесс полюбили друг друга. Жители Кэтфиш-Роу отправляются на пикник на остров Киттиуэй. С ними Бесс, теперь уже жена Порги. На острове Краун встречает Бесс, и она уступает его домогательствам.
Через некоторое время в Кетфиш-Роу приходит Краун. Он хочет увезти Бесс. Но она решила остаться с Порги. Защищая жену, Порги убивает Крауна. На следующий день полицейские уводят Порги для опознания трупа. Торговец наркотиками Спортинг-Лайф убеждает Бесс в том, что ее муж будет осужден и не вернется. Обещая ей «сладкую жизнь», он увозит одурманенную наркотиками Бесс в Нью-Йорк. Появляется Порги и узнает о случившемся. «Где находится этот Нью-Йорк?» — кричит он. Женщины уговаривают его остаться, но калека непреклонен: он найдет свою Бесс. В тележке, запряженной козой, Порги отправляется за тысячи миль от Кэтфиш-Роу.»
Эдуард Волынский

 

Джордж Гершвин Порги и Бесс слушать

Колыбельная Клары — песня summertime

Summertime текст песни и русский перевод

читать »

Summertime,
Child, your living’s easy.
Fish are, fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord so high.

Your dad’s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She’s a-looking pretty fine to me now,
Hush, baby, baby, baby, baby now,
No, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry, don’t you cry.

One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings, child,
And take, take to the sky,
Lord, the sky.

But until that morning,
Honey, n-n-nothing’s going to harm ya,
No, no, no no, no no, no…
Don’t you cry — cry.

 
***

Летняя пора, и жизнь прекрасна,
Рыба ловится и хлопок цветет.

Твой папа – богач,
а твоя мама – красавица,

Так что тише, малышка,
малышка, не плачь.

В одно прекрасное утро
ты взлетишь с песней,

Расправишь свои крылья
и взмоешь в небо.

Но до тех пор ничто
не причинит тебе боль,

Ведь папа и мама рядом с тобой.
Так что не плачь.

  
Перевод Светланы Артепалихиной

 

      Скачать Summertime mp3
      Опера Гершвина Порги и Бесс скачать
Ella Fitzgerald and Louis Armstrong with Russell Garcia And His Orchestra, rec. 1958, mp3 320kbps, 145.94Mb
 


Смотреть Порги и Бесс фильм опера 1993 г. с русскими субтитрами

info »

Год выпуска: 1993
Продолжительность: 183:23
Перевод: нет
Субтитры: русские

 

Режиссер: Тревор Нанн
Композитор: Дж. Гершвин
Лондонский филармонический оркестр, дир. Саймон Рэттл

 

Исполнители:
Порги — Уиллард Уайт
Бесс — Синтия Хеймон
Кроун — Грегг Бейкер
Сирина — Синтия Клейри
Мария — Мэриетта Симпсон
Спортинг Лайф — Деймон Ивенс
Клара — Пола Ингрем
Джейк — Гордон Хокинс

 

В кинозал

Оставить комментарий

Яндекс.Метрика