Erlkönig

Лесной царь Шуберт

«Баллада «Лесной царь» (1815) – одна из наиболее популярных шубертовских песен – выделяется не только мелодической красотой. Она замечательна своей романтической взволнованностью, остротой ситуаций, яркой характеристикой образов и музыкальной цельностью. Шуберт нашел здесь новые «диссонансные» интонации, связанные с мрачной фантастикой
Валентина Конен

«…Я нашел эту пьесу нечаянно у нашего острогожского помещика Сафонова, в музыкальном журнале «Филомела», которого никто у них никогда не разыгрывал. Это было после обеда, после веселья, любезничанья. Я попробовал — и чуть не сошел с ума! Иначе, кажется, нельзя было выразить это фантастическое, прекрасное чувство, которое охватывает душу, как сам лесной царь младенца, при чтении этой баллады. Уже начало переносит тебя в этот темный таинственный мир, мчит тебя durch Nacht und Wind {сквозь ночь и ветер (нем.).}…»
Николай Станкевич

Лесной царь Шуберт

Франц Шуберт Лесной царь слушать


Иоганн Вольфганг фон Гёте
ЛЕСНОЙ ЦАРЬ
(перевод В. А. Жуковского)

читать »

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.

«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?» —
«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой». —
«О нет, то белеет туман над водой».

«Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».

«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит». —
«О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы».

«Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».

«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей». —
«О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне».

«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой». —
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал…
В руках его мертвый младенец лежал.

 

      Ф Шуберт Лесной царь скачать бесплатно

info »

Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore (piano), mp3 192kbps, 5.55Mb

 

Франц Шуберт краткая биография

Оставить комментарий

Яндекс.Метрика